General meaning: teasing  

Italian

con civetteria

in q coquettish, trifling style

lusingando

coaxingly, caressingly, flatteringly, seductively

motteggiando

bantering, facetious

German

schelmisch

joking, roguish

schmeichelnd

flatteringly; coaxing, carressing

tädelnd

bantering